Эмилия
По-моему, здесь так холодно, и моя голова все еще болит. Они смеются, по¬тому что я плачу.
И голос моей мамы восклицает. Она говорит, что хотела девочку.
Она хочет увидеть меня... Она видит родимое пятно на моей ноге и гово¬рит: "Все правильно, она моя; у нее на ноге моя отметина!"
СИЛЬНЫЕ ЧУВСТВА ИЗ ДЕТСКОЙ КОМНАТЫ
За редким исключением, малыши чувствовали себя несчастными и одино¬кими, когда их помещали в детскую комнату. Один ребенок говорил: "Во¬круг не было никого, кому бы я был нужен. Я чувствовал себя покину¬тым". Другие сбиты с толку, поставлены в тупик, им скучно или они даже в ярости. Горе является преобладающей эмоцией. Она заразительна, и дру¬гие малыши часто вопят в один голос, хором!
Малыши жалуются, что их туго заворачивают, хотя они хотят двигаться, насильно кладут на спину, хотя они хотят лежать на животе, их заставляют ждать кормления, тогда как они уже проголодались.
У них начинаются головные боли, боли в ушах, ножки становятся холодны¬ми, появляются зависть, гнев ИЛИ депрессия. Некоторые спасаются от жес¬токой реальности грезами наяву. Сандра, уставшая от "штормового моря" в течение девяти месяцев, хочет дать понять акушеркам, через что она про¬шла, но, к сожалению, не может привлечь их внимание.
Для Хелен маленький детский город был райским местом благодаря счаст¬ливой медсестре — поющей, воркующей и любящей няньке. Зимний сне¬гопад помешал ее матери уехать домой на отдаленную ферму, и поэтому Хелен имела удовольствие провести несколько недель в этом особом окружении.
У Хелен поющая няня
Вот комната, и в ней няня. На ней бело-голубое платье и большая шляпа с крылышками, выступающими по сторонам.
Это детская сестра. Она то напевает, то воркует про себя. Она любит детей. Здесь только два других малыша и много пустых люлек.
Здесь удобно. Я здесь недавно, но кажется, что я принадлежу этому месту. Она к нам очень добра.
Я ей нравлюсь. Я здоровая, сильная малышка. Я больше, чем другие, и за мной легче ухаживать.
Я все смотрю на няню. Она так счастлива все это время! Я могу сказать, что она действительно любит нас. Она делает все: содержит нас в чистоте, кор¬мит нас.
Приятно, когда она тебя держит, мягко и тепло. Кормление для нее — не обычная работа, а удовольствие. Она разговаривает с нами и напевает. Ни¬когда не торопится. Как будто мы принадлежим ей.
Это очень спокойное время.
Сандра
Я в детской. Медсестры рядом с другими малышами. Я чувствую себя ра¬зочарованной, так они не знают, через что я прошла. Они просто игнори¬руют меня.
Я прошла через что-то очень неприятное и длительное. Они не понимают этого. Я думаю, если бы они знали, это помогло бы.
Они были дружелюбны, но не стали проводить со мной много времени. Пять или шесть медсестер долго суетились около одного малыша.