Доктор —медсестрам: "Уф, этот, похоже, болезненный".
Медсестра — одному из родителей: "Мы сделаем все, что в наших силах, но ничего не можем гарантировать".
Доктор —медсестрам: "Посмотрите на нее! Нам повезло, что она вообще родилась, учитывая, что все так плохо".
Медсестра — медсестре: "Другая девочка. Она доходяга".
Отец медсестре: "С ней уж ладно. Позаботьтесь о матери".
Мать — соседке по больничной палате: "Посмотри на ее волосатые уши".
-
Мать — доктору, взволнованно: "Что у нее с головой?"
Мать — доктору: "Почему вы просто не обмотали пуповину вокруг ее шеи и не задушили ее?" (Не удивительно, что ее дочь сказала, как ненавидела свою мать с самого первого дня рождения).
Ида
Они думали, что я безобразный ребенок. Все родственники высказали мне¬ние по этому поводу. Все согласились. Они привыкли посмеиваться над мо¬ими глазами, потому что они смотрели пристально. Они говорили, что я постоянно смотрю, как лягушка, поскольку я открывала их широко, как будто чего-то боялась.
Опыт, приобретенный маленьким Стюартом, дает нам возможность изнутри взглянуть на то, как во время схваток и родов возникают негативные пред¬положения. По мере того, как роды принимали все более сложный оборот, доктор позволял себе ругательства, обвинения, сарказм и насмешки. Про¬изнесенные во время смертельной опасности и дистресса, его слова имели огромное влияние на Стюарта.
Стюарт
Я застрял! Я не могу двигать плечами. Доктор тянет меня за голову.
Болит челюсть; он давит на нее и тянет. О, мой рот! Он тянет все сильнее и сильнее. Эта тяга становится все больнее и больнее...
Больно, больно... Я чувствую, что мои плечи так сжаты, а доктор тащит, и я не могу выйти!
Он кричит на меня и тянет... "Тужься! — кричит он. — Тужься! Тужься!"
Все постепенно немеет.
Он тянет за мое правое плечо, пытаясь освободить руку. Он использует свои руки, как тиски, чтобы вытащить меня.
Я чувствую полное онемение. Мне кажется, что все мои кости сломаются, так я стиснут!
Выход настолько велик, насколько возможно, и моя мама кричит и тужится. Она совсем не расслаблена. Она зажата, и я зажат. И доктор действительно злится, потому что я не выхожу, как предполагалось.
А он все сильнее тянет за мое правое плечо. Меня схватили! Затем он тя¬нет меня за голову. Он обхватывает меня за челюсть и сзади за шею и тя¬нет то вперед, то назад, как бы раскачивая, тянет меня в одну сторону и за¬тем в другую, пытаясь сначала освободить одно плечо.
Он торопится. Он говорит, что скоро мне нужно будет дышать. Полагаю, поэтому он так сильно тащит меня за голову и правую руку. Он грубый.
Его слова грубые, совсем не вежливые. Он в замешательстве, так как я не выхожу и не реагирую. Я ненормальный ребенок и не делаю то, что надо. Я не уверен в том, что мне надо делать!
Он говорит: "Миссис Е., у вас упрямый ребенок.