Совершенно нормальным будет в данном случае предоставление медицинской помощи периода беременности и пренатального периода взамен тем, кто в ней больше нуждается. Для всех женщин внимание должно акцентироваться скорее на обучении, советах, юридических консультациях и поддержке, нежели на лекарствах или технологии. Обычным должно быть умение сделать максимальное благо при наименьшем вмешательстве. Сэкономленные на прекращении ненужных анализов, процедур и визитов врачей деньги могут быть вложены в обеспечение полного послеродового патронажа для всех женщин и детей.

Давайте следовать рекомендациям данного документа, чтобы воспитать здоровую личность, семью и общество. Здравый смысл общества стремится к пониманию нашего единства и начинает в своих поступках опираться на чувство взаимного родства. Это сложная задача. Давайте начинать с самого простого, с начала. Там, откуда мы можем начать сплетать ранее разорванную нить жизни. И тогда она опять станет единой. На этом пути мы найдём своё место в единой природе и откроем в нашей человечности ещё больший мир и радость.»

Практически единственным выполненным до конца пунктом в России можно считать пункт 16 Документа. - Прим. перев.

Акушерский колледж Онтарио.
Показания для проведения
обязательных обсуждений, консультаций и
передачи обязанностей по уходу за беременными.
«Indications for Consultation»
Transfer of
Canadian College of Midwives
перевод с английского
с любезного разрешения
представителей духовного акушерства
Канады
Акушерка как лицо, осуществляющее уход, и её пациентка несут полную ответственность за принятие решений. Акушерка несёт ответственность за составление распоряжений и их выполнение в соответствии со стандартами, принятыми Акушерским колледжем Онтарио, Канада.
Акушерка обсуждает с пациенткой вопросы ухода, консультирует, либо передаёт ответственность за уход в соответствии с «Показаниями для проведения обязательных обсуждений, консультаций и передачи обязанностей по уходу за беременными».
Акушерка несёт ответственность за проведение консультаций с семейным врачом, врачом-акушером и/или врачом-специалистом. В обязанности акушерки также входит обеспечение проведения консультации в кратчайшее время после установления показаний для консультации. На решения акушерки оказывают влияние такие факторы, как тяжесть состояния пациентки и доступность контакта с врачом.
В результате обсуждения с акушеркой, пациентка делает осознанный выбор объёма ухода. При этом пациентка должна знать, каковы пределы акушерского ухода. Акушерка должна ознакомить пациентку с «Показаниями для проведения обязательных обсуждений, консультаций и передачи обязанностей по уходу за беременными».
Определения.
Категория 1: Обсуждение с акушеркой (акушерками) или врачом (врачами), осуществляющими первичный уход.
Обычно первичный уход осуществляется двумя акушерками.