?
в-третьих, зависимость между мерами, предпринятыми в послеродовой период, и долгосрочными отложенными результатами родов не является линейной.
Не в последнюю очередь хорошо иметь ввиду, что, поскольку смертность при родах является редким явлением, серьёзная статистика в этих вопросах может быть набрана только после исследования очень большого количества родов. Словом, при оценке новых методов наблюдения внутриутробного плода, необходим здоровый скептицизм. Когда развитие методов наблюдения делает возможным ввести их в клиническую практику, их внедрение должно происходить только на основе большого количества независимых контролируемых тестов.
Перевод с английского
А.Наумова, декабрь 1996 г.


Родильный дом женского центра

клиники Радклиффа в Оксфорде.


Отчёт о водных родах
(Август 1990 - декабрь 1995 года)
ОТЧЕТ О ВОДНЫХ РОДАХ КЛИНИКИ РАДКЛИФФА В ОКСФОРДЕ
ЗА ПЕРИОД С АВГУСТА 1990 ГОДА ПО ДЕКАБРЬ 1995 ГОДА.

В августе 1990 года в родовом блоке родильного дома Джона Радклиффа был установлен бассейн для водных родов. С самого начала его использования постоянно регистрируются все данные по каждой женщине, использовавшей бассейн одновременно и для первого и для первого и второго этапов родов. Статистическая база данных по использованию воды в Оксфорде на сегодняшний день является крупнейшей и наиболее исчерпывающей в стране.

Мы участвуем в национальном обзоре по водным родам, проведённом Национальным Советом перинатальной эпидемиологии (NPEU) в Оксфорде в 1995 году. Статистическая база данных по водным родам в настоящее время создана при родовом блоке клиники Радклиффа в Оксфорде таким образом, чтобы сбор данных и их обработка были самыми современными. Мы также собираем информацию по ведению схваток и родов в воде при домашних родах.

Использование воды в период схваток и в родах остаётся популярным среди женщин, пользующихся услугами женского центра (Радклиффа, Оксфорд) и составляет приблизительно 5% от общего числа женщин, использующих бассейн для родов на протяжении года. Враждебная реклама о вреде водных родов, развёрнутая в 1993 году, повлияла на использование бассейнов в течение 1994 года, но ситуация оправилась от этих последствий за период 1995 года. За 1994 год 216 женщин использовало бассейн для родов по сравнению с 270 женщинами за 1995 год. Самое интересное, что противниками водных родов выступают зачастую не сами женщины, а их партнёры, которые оказались более подверженными общественному мнению.

Далее приведена статистика по результатам использования бассейнов в родах за период с августа 1990 по декабрь 1995 года включительно. В будущем ежегодные отчёты будут исходить из учёта вновь создаваемой базы данных.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАССЕЙНА.

В общем использовало бассейн в родах 1580 женщин.